El título de la película NAZA (en hebreo: נז"א) es un acrónimo militar derivado del término hebreo nezek agavi (נזק אגבי), que se traduce literalmente como "daño colateral". [1]
En el contexto del ejército y las fuerzas de inteligencia de Israel, este término técnico se utiliza específicamente para referirse al número estimado de civiles que se espera que mueran en un ataque aéreo al fijar un objetivo militar. [1, 2]
El documental, dirigido por los cineastas israelíes Yuval Abraham y Rachel Szor, utiliza esta palabra como título para denunciar la deshumanización y la automatización del conflicto a través de la inteligencia artificial. La obra expone de manera crítica los cálculos matemáticos previos que se realizan sobre las vidas humanas en la guerra de Gaza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario