„Nimm es nicht persönlich“ ist ein äußerst bequemer Satz, um der Person, die etwas getan hat, die Verantwortung abzunehmen. Dass ihre Traumata, Unsicherheiten oder Probleme nichts mit dir zu tun haben, ist völlig in Ordnung. Aber die Aggression schon: Sie hat sie dir gegenüber ausgeübt, und die Auswirkungen hast du zu spüren bekommen. Du musst nicht so tun, als wäre nichts passiert, nur damit es für die Person, die dich angegriffen hat, bequemer ist. Manchmal muss man es tatsächlich persönlich nehmen: Wenn jemand dich angegriffen hat, dann hat die Angelegenheit auch mit dir zu tun.
«No te lo tomes personal» es una frase comodísima para quitarle responsabilidad a quien hizo algo. Que sus traumas, inseguridades o problemas no tengan que ver contigo, perfecto. Pero la agresión sí: te la hizo a ti y el efecto cayó en ti. No tienes que fingir que no pasó solo para que a la persona agresora le resulte más cómodo. A veces sí hay que tomárselo personal: si alguien te agredió a ti, el asunto también es contigo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario