EL PADRE NUESTRO ORIGINAL TRADUCIDO DEL ARAMEO

 

EL PADRE NUESTRO ORIGINAL TRADUCIDO DEL ARAMEO

Está escrita en arameo, en una piedra blanca de mármol, en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por Yeshua. La traducción del arameo al español (sin la interferencia de la Iglesia) nos muestra cuán bella, profunda y verdadera es esta oración de Yeshua:

-Padre-Madre, Respiración de la Vida ¡Fuente del sonido, Acción sin palabras, Creador del Cosmos!

Haz brillar tu luz dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros, para que podamos hacerla útil.

Ayúdanos a seguir nuestro camino respirando tan sólo el sentimiento que emana de Ti.

Que nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo, para que caminemos como Reyes y Reinas con todas las otras criaturas.

Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo, en toda la Luz, así como en todas las formas, en toda existencia individual, así como en todas las comunidades.

Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros, pues, de esta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo.

No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas del mundo nos engañen, y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento.

No nos dejes caer en el olvido de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo, la Canción que se renueva de tiempo en tiempo y que todo lo embellece.

Que Tu amor esté sólo donde crecen nuestras acciones. 

 

 

Jeschua:

-Vater-Mutter, Atem des Lebens Klangquelle, Tat ohne Worte, Schöpfer des Kosmos!

Strahle dein Licht in uns hinein, zwischen uns und außerhalb von uns, damit wir es nützlich machen können.

Hilf uns, unseren Weg fortzusetzen und nur das Gefühl zu atmen, das von Dir ausgeht.

Dass unser Selbst im gleichen Schritt mit Deinem sein kann, sodass wir als Könige und Königinnen mit allen anderen Geschöpfen wandeln.

Mögen Ihre Wünsche und unsere eins sein, im ganzen Licht sowie in allen Formen, in allen individuellen Existenzen sowie in allen Gemeinschaften.

Lass uns die Seele der Erde in uns spüren, denn auf diese Weise werden wir die Weisheit spüren, die in allem existiert.

Lassen Sie sich nicht von der Oberflächlichkeit und dem Schein der Dinge der Welt täuschen und befreien Sie uns von allem, was unser Wachstum verhindert.

Lass uns nicht in Vergessenheit geraten, dass Du die Macht und die Herrlichkeit der Welt bist, das Lied, das sich von Zeit zu Zeit erneuert und alles verschönert.

Möge deine Liebe nur dort sein, wo unsere Taten wachsen.