el Padre Nuestro en arameo

 A continuación, encontrará el Padre Nuestro en arameo del siglo I traducido por el Reverendo William Fulco, SJ.

Abun di bashmayya nethqadash shmak.

Padre Nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Tethey malkuthak.

Venga a nosotros tu reino.

Newe tzevyanak aykan di bashmayya af ba’ara.

Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Lakhman di sunkanan yamana hav lan yoma dheyn.

Danos (hoy) nuestro pan de cada día.

Wa-shbuk lan khavine aykana, d’af hanan shbukan l’khayvine.

Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

Ulo ellan lanisyana l’heyn atzeyl lan min beesha.

Y no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

Amin.

Amén.

Esperamos que disfrutes rezando el Padre Nuestro en arameo. Puedes encontrar la oración en la sección Invitados de Hallow. También puedes rezar el Padre Nuestro en latín en la misma pestaña.